Families of three men who died last month in custody at Houston's Harris County Jail are calling on the US Justice Department to investigate what their attorneys call an "extraordinary number" of deaths and "a pervasive pattern and culture of death" at the facility.