The US intelligence community has developed a method to track China's fleet of surveillance balloons that was only discovered within the last year, six people familiar with the matter tell CNN.