The FBI has been investigating and working to contain a malicious cyber incident on part of its computer network in recent days, according to people briefed on the matter.