The English Premier League has accused Manchester City of financial information breaches and referred the club to an independent commission, according to a statement released on Monday.