ASML, the Dutch chip equipment maker, has accused a former employee in China of stealing data related to its proprietary technology, in a case that highlights its importance in the global semiconductor supply chain as tension grows between the United States and China.