After a tip led authorities to two emperor tamarin monkeys that had gone missing from the Dallas Zoo, questions remain about their brief disappearance as police zero in on a man who may be connected to the case.