Credit Suisse has reported its biggest annual loss since the financial crisis in 2008, highlighting the scale of the challenge facing the scandal-plagued Swiss bank as it attempts a turnaround.