The Supreme Court may decide as soon as Friday whether to tackle a new case that could further constrain the power of US regulators to delve into American businesses and individual lives.