More than three months after the body of an American killed fighting alongside the Ukrainian military was retrieved from opposing forces, his family says his remains are back in the US after an arduous wait.