The confirmation of President Joe Biden's nominee for a prestigious federal appeals court seat could be in jeopardy after he was grilled over his role representing an elite boarding school in a sexual assault case and a key Senate Democrat withheld his immediate support.