Millions across the Northeast will continue enduring a brief, yet life-threatening, cold spell this weekend as temperatures feeling well below zero are delivered across the region.