Police have submitted charges against the owner of a Native American art gallery for disorderly conduct after he was shown on video "yelling" at Indigenous performers outside a shop in Scottsdale, Arizona, authorities say.