Apple has illegally imposed rules on its employees that prohibit them from discussing their wages and engaging in other protected activity, according to investigators at the National Labor Relations Board.