The price of used cars has been falling steadily, and steeply, for much of the last year. Unfortunately for car buyers, that could be about to change.