Two Indiana men have been arrested for the murder of a 17-year-old girl whose 1975 drowning death remained a cold case until evidence linked the suspects to the victim in a decades-long investigation, police said.