Opponents of Boston’s public-private plan to rehab Franklin Park’s White Stadium for a new professional women’s soccer team have often knocked the project as a giveaway to “millionaire investors” on the backs of city taxpayers.