As COVID, flu and other viruses continue spreading, an expert says respiratory illness season can lead to an increased risk of heart problems for many Americans.