White House infrastructure coordinator Mitch Landrieu is leaving his post after two years and is expected to help push publicly for President Joe Biden’s reelection