Golden State Warriors assistant coach Dejan Milojevic died of a heart attack during a team dinner Tuesday night, according to the organization.