A South Florida grandmother was convicted of murder on Thursday in the killing of her former son-in-law, a law professor who was shot and killed in 2014 while in a custody battle with his ex-wife.