The "Abbott Elementary" creator and star was honored with her hometown’s highest recognition and helped unveil a community mural at Andrew Hamilton School.