Columbia University has agreed to pay $200 million to resolve claims it discriminated against Jewish students, restoring hundreds of millions of dollars in federal grants, the university said.