Increasing numbers of ships are streaming toward Ukraine’s Black Sea ports and heading out loaded with grain, metals and other cargo despite the threat of attack and explosive mines