Turkish legislators have endorsed Sweden’s membership in NATO, lifting a major hurdle on the previously nonaligned country’s entry into the military alliance