Toyota Chief Koji Sato has apologized to customers, suppliers and dealers for flawed testing at a group company, which follows similar problems in recent years