The tiny Caribbean island of Dominica is creating the world’s first marine protected area for one of earth’s largest animals: the endangered sperm whale