As aftershocks continued to rock western China on Wednesday, more than 12,000 people were staying in tents and other shelters, lighting bonfires to fend off the freezing weather