South African abalone, a curious fist-sized sea snail, is a highly prized morsel in East Asia and the unwitting instigator of 30 years of trouble for fishing communities along Africa’s southern coast