Families of children and educators killed in the Sandy Hook Elementary School shooting have made an offer to conspiracy theorist Alex Jones to pay only a fraction of the $1.5 billion in legal judgments they won against him