Sen. Bernie Sanders is forcing congressional colleagues to vote on whether to have the U.S. State Department investigate if Israel has violated human rights and international accords in its war against Hamas