Sheryl Sandberg, who helped to transform Facebook from a tech startup into a digital advertising empire, will step down from the board of Meta, Facebook’s parent company