U.S. regulators are soon expected to decide whether to approve the first bitcoin exchange-traded fund, a development that could thrust the once niche and nerdy corner of the internet even further into the financial mainstream