Police have arrested an American Airlines flight attendant on suspicion of trying to secretly record a 14-year-old female passenger using a bathroom aboard an airplane he was working on last September