Ohio is the latest flashpoint in the nation’s ongoing battle over abortion access since the U.S. Supreme Court overturned a constitutional right to the procedure last year