A police chief says the California officer involved in a controversial shooting last year has resigned after the discovery of racist text messages he wrote, including some making light of the shooting