The Nevada Supreme Court won’t reconsider former “Dances With Wolves” actor Nathan Chasing Horse’s request to dismiss an indictment that accuses him of leading a cult, taking underage wives and sexually abusing Indigenous women and girls