The NCAA has taken the first step toward determining whether President Charlie Baker’s idea to create a new subdivision in which schools directly pay athletes can become a reality