A mother and her three daughters were shot and killed in a domestic violence incident at a suburban Illinois home, authorities said.