Police in Kentucky found a missing 16-year-old North Carolina girl under a trap door in the bedroom of a 34-year-old man after the man’s mother called authorities to report a domestic dispute between the two