Trustees at Michigan State University have agreed to release documents related to the school’s investigations into now-imprisoned former sports doctor Larry Nassar to the state’s attorney general