A man who slipped on the side of a San Diego cliff and became trapped under concrete has been freed following a "treacherous" hourslong rescue.