A New York man has been found guilty of fatally shooting a 20-year-old woman who was in the passenger seat of a friend's car when they turned into the wrong driveway.