Luis Diaz has returned to Liverpool’s squad and scored a late equalizer for its Premier League soccer match against Luton with his father still missing after being kidnapped by a guerrilla group in Colombia