Commuters in Los Angeles are bracing for an all-day traffic nightmare after one of the nation's busiest freeways was shut down indefinitely by a massive fire.