The American Civil Liberties Union says a Kansas grade school forced an 8-year-old Native American boy to cut off his hair after he grew it out for cultural reasons