The number of Americans applying for jobless benefits inched up last week but remains low by historical standards, even with the Federal Reserve’s aggressive interest rate hikes meant to cool the economy and taper lingering inflation