A critically endangered bird that only exists on a few Indonesian islands is facing a new threat as the country builds a new capital hundreds of miles away