An appeals court has upheld the disorderly conduct convictions of actor Jussie Smollett, who was accused of staging a racist, homophobic attack against himself in 2019 and then lying about it to Chicago police