Hunter Biden has asked a judge to approve subpoenas for documents from Donald Trump and former Justice Department officials, claiming the ex-president applied political pressure to a criminal investigation of him