The U.S. military accused the Iranian-backed Houthi militants in Yemen of having fired a ballistic missile at a container ship in the Red Sea.